Simultánní tlumočení
Neboli současné, probíhající zároveň. Tlumočník (většinou dva tlumočníci) sedí v kabině, mají sluchátka a mikrofon a hovoří zároveň s mluvčím. Posluchači jsou také vybaveni sluchátky a v reálném čase poslouchají tlumočení projevu mluvčího do svého jazyka.
Variantou simultánního tlumočení, ovšem bez použití tlumočnické techniky, je takzvaná chuchotage, čili šeptání. Tlumočník sedí vedle posluchače/posluchačů a šeptem (aby nerušil ostatní) mu/jim tlumočí projev řečníka. Tento způsob tlumočení je použitelný jen pro omezený počet posluchačů a obecně není příliš populární, protože i přes veškerou snahu ruší okolí. Máte-li tu možnost, raději volte kabinu.
Konsekutivní tlumočení
Neboli následné. Mluvčí dělá pauzy po určitých úsecích, které tlumočník (většinou za použití svých poznámek, které - pro zajímavost - NEJSOU psány těsnopisem) poté přetlumočí.
Překlad
Překlad je písemný převod (zpravidla také psaného) originálního textu z jednoho jazyka do druhého. Překladatel obvykle překládá z cizího jazyka do své mateřštiny, resp. do jazyka ovládaného na stejné úrovni. Potřebuje nadprůměrnou znalost obou jazyků, vyjadřovací schopnosti a kromě toho i znalosti oboru tématu textu, často i okolnosti vzniku textu.
